Cha Hải-Đức in Jacksonville

[Home] [Up] [Điểm Sch] [Sutras] [Dharma Talks] [GĐPT] [Sinh Hoạt] [Our Activities] [Kinh] [Php Thoại audio mp3] [Tin Tức Phật Gio] [Thuyết Php] [Thơ Văn] [Ngoại Điển] [Phật Học] [Tụng Kinh] [Nghi Lễ - Rituals]

On Sunday June 10, 2001, at noon, there was a service of Calling Buddhas' Names Repentence (108 bows) at our temple, with 63 participants, under presidence of Upasaka Minh-Qy L nh Yn Ph, with Upasaka Nguyn-Luc L c Hng striking the bell and Upasaka Nguyn-Lc Nguyn T playing the motak (m).  It rained hard.  Our President Upasaka Minh-Quang Nguyn L c announced to the assembly the upcoming visit of Venerable Thch ng Chnh, Head of the General Committee of Liturgy of the Vietnamese American Unified Buddhist Church, resident monk of Thung-Quang temple, Columbus, Ohio, to our temple from Saturday June 30 through Sunday July 1, 2001, delivering a Dharma talk during the 11am Sunday service, and presiding a day-retreat from 9am Saturday for our Buddhist members.

Tra Chu nhat 10 thang 6 nam 2001, nham 19 thang T nhuan nam Tan T, chua to chc tung Sam Hoi Hong Danh (108 lay), vi ai chung 63 ngi, di s chu le cua H Minh-Quy Le nh Yen Phu, H Nguyen-Lc Le c Hung duy na, H Nguyen-Loc Nguyen Ty duyet chung.  Tri ma ln.  H Hoi-trng Minh-Quang Nguyen Le c thong bao cho ai chung Thng-toa Thch ong Chanh, Tong-vu trng Tong-vu Nghi-le Giao-hoi Phat-giao Viet-nam Thong-nhat tai Hoa-ky, vien-chu chua Thng-Quang tai Columbus, Ohio, se quang lam chua Hai-c cuoi thang nay, chu le Cau An va Thuyet Phap 11 gi tra Chu Nhat 1 thang 7, va chng minh Bat Quan Trai cho gii-t chua Hai-c t 9 gi sang Th Bay 30 thang 6 nam 2001.

 

The youngsters from Hai c Buddhist group arrived early from 10 am, as were the ladies from the catering service under the presidence of Upasika Huynh Thi Ngu, for lunch preparing.  We saw Upasikas Thnh (Pham Thi Bng), Phan Thi Du, H Thi , L Nguyt Huong, Bi Thi Chuong, Tt Walling, Bi Thi Hip, Nguyn Thi My Tr ... in the kitchen preparing and cooking foods for the vegetarian lunch.  The young members of GPT Hai-c cleaned the altar, the great hall, arranging flowers while the grown ups had their regular meeting to review and plan for upcoming activities.  Upasika Nguyn Xun Mai taught Vietnamese to the youngsters.

Cac Huynh-trng va oan-sinh GPT Hai-c en chua sm t 10 gi sang e sinh hoat; cac oan-sinh lau chui ban th, chng hoa qua, quet don chanh-ien; cac huynh-trng hop hang thang, kiem iem cong tac va d tru ke hoach sap ti.  H Nguyen Xuan Mai day tieng Viet cho cac chau.  Quy ba trong ban Trai-soan cung en sm e nau an cho kp buoi tra, di s hng dan cua H Huynh Th Ngau, gom co quy ba H Pham Th Bong, Phan Th D, Ho Th e, Ly Nguyet Hng, Bui Th Chng, Tat Walling, Bui Th Hiep, Nguyen Th My Tra ...

On the menu, we found fried vegetables with tofu, fried stuffed tofu, sour soup, steamed greens, salad with refried soy paste, served on rice.  We appreciated the offerings from Upasika Bi Thi Chuong of greens, mints, sweet relishes (mung bean and sweet rice dumplings and bean and algar), from Upasika Bi Thi Hip of greens, herbs (basil and mint) and cut flowers, from Upasika Hynh Thi nh daisy flowers, from Upasika Nguyn Thi Thy Vn of Chinese gourds, cucumbers and herbs, from Upasika L Hoa Nhuy of sweet rice ... May the Buddhas bless them all!   

Thc n ba an tra co au phu xao cai, au phu nhoi nhan chien, canh chua bac ha, rau luoc, rau song cham tng kho, an vi cm trang.  Quy H Bui Th Chng cung cai xanh, bac ha, banh troi nc va che ong sng, H Bui Th Hiep cung rau cai, rau thm, hung que, hung lui, hoa cung Phat, H Huynh Th Anh cung hoa ban Phat, H Nguyen Th Thuy Van cung 2 trai bau, da leo va rau thm, H Le Hoa Nhuy cung xoi ... Xin ch Phat gia ho cho quy v! 

After lunch, the ladies and the youngsters from GPT stayed for washing dishes, pots and pans, cleaning the dining room, the kitchen, vacuuming the halls.  May all be safe and happy!

Sau ba an, quy ba trong ban Trai-soan va cac oan-sinh GPT lai ra noi nieu, lau chui quet don phong an, nha bep, hut bui chanh-ien.  Chuc quy v nhieu an lac!

Minh-Quang ghi June 10, 2001

[Back to Our Activities]   [Tr ve Trang Nhat Ky Hoi]

Up 25 thang 11 nam 2001 2 thang 9 nam 2001 22 thang 4 nam 2001 24 thang 6 nam 2001 27 thang 5 nam 2001 3 thang 6 nam 2001 8 thang 7 nam 2001 5 thang 8 nam 2001 22 thang 7 nam 2001 15 thang 7 nam 2001 17 thang 6 nam 2001 10 thang 6 nam 2001 1 thang 7 nam 2001 26 thang 8 nam 2001 20 thang 5 nam 2001 13 thang 5 nam 2001 12 thang 8 nam 2001 11 thang 11 nam 2001 18 thang 11 nam 2001